TCF Financial in Wayzata, Minn., says it has quickly begun reaping the benefits of a recent digital banking overhaul.